But why pester one with all this reasoning on the subject ? Speak out ! You have seen him spout ; then declare what the spout is ; can you not tell water from air ? My dear sir , in this world it is not so easy to settle these plain things . I have ever found your plain things the knottiest of all . And as for this whale spout , you might almost stand in it , and yet be undecided as to what it is precisely .
Но зачем докучать человеку всеми этими рассуждениями на эту тему? Говори громче! Вы видели, как он изливается; тогда скажите, что это за излив; разве вы не можете отличить воду от воздуха? Мой дорогой сэр, в этом мире не так-то просто уладить эти простые вещи. Я всегда находил ваши простые вещи самыми запутанными из всех. А что касается этого китового носика, вы можете почти стоять в нем, и все же быть в нерешительности относительно того, что это такое.
