Furthermore , as his windpipe solely opens into the tube of his spouting canal , and as that long canal -- like the grand Erie Canal -- is furnished with a sort of locks ( that open and shut ) for the downward retention of air or the upward exclusion of water , therefore the whale has no voice ; unless you insult him by saying , that when he so strangely rumbles , he talks through his nose .
Кроме того, поскольку его дыхательное горло открывается только в трубку его фонтанирующего канала, и поскольку этот длинный канал — как канал гранд—Эри - снабжен своего рода замками (которые открываются и закрываются) для удержания воздуха вниз или исключения воды вверх, поэтому у кита нет голоса; если вы не оскорбите его, сказав, что, когда он так странно урчит, он говорит через нос.
