Look now at Stubb ; a man who from his humorous , deliberate coolness and equanimity in the direst emergencies , was specially qualified to excel in pitchpoling . Look at him ; he stands upright in the tossed bow of the flying boat ; wrapt in fleecy foam , the towing whale is forty feet ahead
Посмотрите теперь на Стабба; человек, который благодаря своему юмористическому, нарочитому хладнокровию и невозмутимости в самых тяжелых чрезвычайных ситуациях был специально подготовлен для того, чтобы преуспеть в питчполинге. Посмотрите на него; он стоит прямо на откинутом носу летающей лодки; окутанный ворсистой пеной, буксирующий кит находится в сорока футах впереди
