Reference was made to the historical story of Jonah and the whale in the preceding chapter . Now some Nantucketers rather distrust this historical story of Jonah and the whale . But then there were some sceptical Greeks and Romans , who , standing out from the orthodox pagans of their times , equally doubted the story of Hercules and the whale , and Arion and the dolphin ; and yet their doubting those traditions did not make those traditions one whit the less facts , for all that .
В предыдущей главе была сделана ссылка на историческую историю Ионы и кита. Теперь некоторые жители Нантакета скорее не доверяют этой исторической истории об Ионе и ките. Но тогда были некоторые скептически настроенные греки и римляне, которые, выделяясь из ортодоксальных язычников своего времени, одинаково сомневались в истории Геракла и кита, Ариона и дельфина; и все же их сомнение в этих традициях не делало эти традиции ни на йоту менее достоверными, несмотря на все это.
