When Brahma , or the God of Gods , saith the Shaster , resolved to recreate the world after one of its periodical dissolutions , he gave birth to Vishnoo , to preside over the work ; but the Vedas , or mystical books , whose perusal would seem to have been indispensable to Vishnoo before beginning the creation , and which therefore must have contained something in the shape of practical hints to young architects , these Vedas were lying at the bottom of the waters ; so Vishnoo became incarnate in a whale , and sounding down in him to the uttermost depths , rescued the sacred volumes . Was not this Vishnoo a whaleman , then ? even as a man who rides a horse is called a horseman ?
Когда Брахма, или Бог Богов, говорит Шастер, решил воссоздать мир после одного из его периодических распадов, он родил Вишну, чтобы руководить работой; но Веды, или мистические книги, чтение которых, казалось бы, было необходимо Вишну до начала творения, и которые, следовательно, должны были содержать что-то в форме практических советов молодым архитекторам, эти Веды лежали на дне вод; поэтому Вишну воплотился в кита и, звуча в нем до самых глубин, спас его. священные тома. Значит, этот Вишну не был китобоем? даже так, как человека, который ездит на лошади, называют всадником?
