Be it said , however , that the Sperm Whale is far less liable to this accident than any other species . Where one of that sort go down , twenty Right Whales do . This difference in the species is no doubt imputable in no small degree to the greater quantity of bone in the Right Whale ; his Venetian blinds alone sometimes weighing more than a ton ; from this incumbrance the Sperm Whale is wholly free . But there are instances where , after the lapse of many hours or several days , the sunken whale again rises , more buoyant than in life . But the reason of this is obvious . Gases are generated in him ; he swells to a prodigious magnitude ; becomes a sort of animal balloon . A line-of-battle ship could hardly keep him under then . In the Shore Whaling , on soundings , among the Bays of New Zealand , when a Right Whale gives token of sinking , they fasten buoys to him , with plenty of rope ; so that when the body has gone down , they know where to look for it when it shall have ascended again
Следует, однако, сказать, что кашалот гораздо менее подвержен этому несчастному случаю, чем любой другой вид. Там, где погибает один из таких, погибают двадцать Правильных Китов. Это различие в видах, несомненно, в немалой степени объясняется большим количеством костей у Правого кита; одни только его жалюзи иногда весят более тонны; от этого обременения Кашалот полностью свободен. Но бывают случаи, когда по прошествии многих часов или нескольких дней затонувший кит снова поднимается, более жизнерадостный, чем при жизни. Но причина этого очевидна. В нем образуются газы; он раздувается до невероятных размеров; становится чем-то вроде животного воздушного шара. Линейный боевой корабль едва ли мог удержать его тогда. На Береговом китобойном промысле, при зондировании, среди заливов Новой Зеландии, когда Правый кит подает знак о том, что тонет, к нему прикрепляют буи с большим количеством веревки; так что, когда тело утонет, они знают, где его искать, когда оно снова поднимется
