" Hold on , hold on , wo n't ye ? " cried Stubb to the body , " do n't be in such a devil of a hurry to sink ! By thunder , men , we must do something or go for it . No use prying there ; avast , I say with your handspikes , and run one of ye for a prayer book and a pen-knife , and cut the big chains . "
"Подожди, подожди, не так ли?" крикнул Стабб телу: "Не спеши так дьявольски тонуть! Клянусь громом, люди, мы должны что-то сделать или пойти на это. Нет смысла совать туда нос; уходите, я говорю, с вашими ручными копьями, и бегите один из вас за молитвенником и перочинным ножом, и перережьте большие цепи".
