But as the stumps of harpoons are frequently found in the dead bodies of captured whales , with the flesh perfectly healed around them , and no prominence of any kind to denote their place ; therefore , there must needs have been some other unknown reason in the present case fully to account for the ulceration alluded to . But still more curious was the fact of a lance-head of stone being found in him , not far from the buried iron , the flesh perfectly firm about it . Who had darted that stone lance ? And when ? It might have been darted by some Nor ' West Indian long before America was discovered .
Но поскольку обрубки гарпунов часто встречаются в мертвых телах пойманных китов, с плотью, полностью зажившей вокруг них, и без каких-либо выступов, указывающих на их место; следовательно, в данном случае должна была быть какая-то другая неизвестная причина, полностью объясняющая упомянутые изъязвления. Но еще более любопытным был тот факт, что в нем был найден каменный наконечник копья, недалеко от зарытого железа, плоть которого была совершенно твердой. Кто метнул это каменное копье? И когда? Он мог быть брошен каким-нибудь северо-западным индейцем задолго до того, как была открыта Америка.
