Soon , while the crews were awaiting the arrival of the ship , the body showed symptoms of sinking with all its treasures unrifled . Immediately , by Starbuck 's orders , lines were secured to it at different points , so that ere long every boat was a buoy ; the sunken whale being suspended a few inches beneath them by the cords . By very heedful management , when the ship drew nigh , the whale was transferred to her side , and was strongly secured there by the stiffest fluke-chains , for it was plain that unless artificially upheld , the body would at once sink to the bottom .
Вскоре, пока экипажи ожидали прибытия корабля, у тела появились симптомы погружения со всеми его нераскрытыми сокровищами. Немедленно, по приказу Старбака, к нему в разных местах были прикреплены канаты, так что вскоре каждая лодка превратилась в буй; затонувший кит был подвешен на веревках в нескольких дюймах под ними. Благодаря очень внимательному управлению, когда судно приблизилось, кит был перенесен на ее борт и прочно закреплен там самыми жесткими цепями, поскольку было ясно, что, если не поддерживать его искусственно, тело сразу же пойдет ко дну.
