In that sloping afternoon sunlight , the shadows that the three boats sent down beneath the surface , must have been long enough and broad enough to shade half Xerxes ' army . Who can tell how appalling to the wounded whale must have been such huge phantoms flitting over his head !
В этом наклонном послеполуденном солнечном свете тени, которые три лодки отбрасывали под поверхность, должны были быть достаточно длинными и широкими, чтобы затенить половину армии Ксеркса. Кто может сказать, как ужасны должны были быть для раненого кита такие огромные призраки, порхающие над его головой!
