" Do n't be afraid , my butter-boxes , " cried Stubb , casting a passing glance upon them as he shot by ; " ye 'll be picked up presently -- all right -- I saw some sharks astern -- St. Bernard 's dogs , you know -- relieve distressed travellers . Hurrah ! this is the way to sail now .
"Не бойтесь, мои коробочки с маслом", — воскликнул Стабб, бросив на них мимолетный взгляд, когда он проносился мимо; "Вас скоро подберут — все в порядке — я видел за кормой несколько акул — собак Сенбернара, вы знаете, - облегчающих несчастных путешественников. Ура! это способ отплыть сейчас.
