Seeing now that but a very few moments more would give the Pequod 's boat the advantage , and rather than be thus foiled of his game , Derick chose to hazard what to him must have seemed a most unusually long dart , ere the last chance would for ever escape .
Видя теперь, что еще несколько мгновений дадут лодке Пекода преимущество, и вместо того, чтобы таким образом сорвать его игру, Дерик решил рискнуть тем, что ему должно было показаться самым необычно длинным дротиком, прежде чем последний шанс навсегда исчезнет.
