" The unmannerly Dutch dogger ! " cried Stubb . " Pull now , men , like fifty thousand line-of-battle-ship loads of red-haired devils . What d'ye say , Tashtego ; are you the man to snap your spine in two-and-twenty pieces for the honor of old Gayhead ? What d'ye say ? "
"Невоспитанный голландский доггер!" - воскликнул Стабб. "Теперь тяните, ребята, как пятьдесят тысяч линейных боевых кораблей, нагруженных рыжеволосыми дьяволами. Что скажешь, Таштего; ты тот человек, который сломает себе позвоночник на двадцать два куска ради чести старого Гейхеда? Что скажешь?"
