For some reason , the Jungfrau seemed quite eager to pay her respects . While yet some distance from the Pequod , she rounded to , and dropping a boat , her captain was impelled towards us , impatiently standing in the bows instead of the stern .
По какой-то причине Юнгфрау, казалось, очень хотела засвидетельствовать ей свое почтение. Находясь еще на некотором расстоянии от "Пекода", она повернула и спустила лодку, ее капитан был подтолкнут к нам, нетерпеливо стоя на носу, а не на корме.
