But leaving this hint to operate as it may with the phrenologists , I would merely assume the spinal theory for a moment , in reference to the Sperm Whale 's hump . This august hump , if I mistake not , rises over one of the larger vertebrae , and is , therefore , in some sort , the outer convex mould of it . From its relative situation then , I should call this high hump the organ of firmness or indomitableness in the Sperm Whale . And that the great monster is indomitable , you will yet have reason to know .
Но оставляя этот намек на то, чтобы действовать так, как он может действовать с френологами, я бы просто предположил на мгновение теорию позвоночника в отношении горба Кашалота. Этот величественный горб, если я не ошибаюсь, возвышается над одним из более крупных позвонков и, следовательно, в некотором роде является его внешней выпуклой формой. Исходя из его относительного положения, я бы назвал этот высокий горб органом твердости или неукротимости у кашалота. И что великое чудовище неукротимо, у вас еще будет причина знать.
