Few are the foreheads which like Shakespeare 's or Melancthon 's rise so high , and descend so low , that the eyes themselves seem clear , eternal , tideless mountain lakes ; and above them in the forehead 's wrinkles , you seem to track the antlered thoughts descending there to drink , as the Highland hunters track the snow prints of the deer . But in the great Sperm Whale , this high and mighty god-like dignity inherent in the brow is so immensely amplified , that gazing on it , in that full front view , you feel the Deity and the dread powers more forcibly than in beholding any other object in living nature . For you see no one point precisely ; not one distinct feature is revealed ; no nose , eyes , cars , or mouth ; no face ; he has none , proper ; nothing but that one broad firmament of a forehead , pleated with riddles ; dumbly lowering with the doom of boats , and ships , and men . Nor , in profile , does this wondrous brow diminish ; though that way viewed its grandeur does not domineer upon you so . In profile , you plainly perceive that horizontal , semi-crescentic depression in the forehead 's middle , which , in a man , is Lavater 's mark of genius .
Немногие лбы, подобные лбам Шекспира или Меланктона, поднимаются так высоко и опускаются так низко, что сами глаза кажутся ясными, вечными, безмятежными горными озерами; и над ними, в морщинах лба, вы, кажется, отслеживаете мысли о рогах, спускающиеся туда, чтобы напиться, как охотники в горах отслеживают следы оленя на снегу. Но в великом Кашалоте это высокое и могущественное богоподобное достоинство, присущее челу, настолько сильно усиливается, что, глядя на него, в этом полном виде спереди, вы чувствуете Божество и ужасные силы сильнее, чем при созерцании любого другого объекта в живой природе. Ибо вы не видите точно ни одной точки; не раскрывается ни одной отчетливой черты; ни носа, ни глаз, ни машин, ни рта; ни лица; у него нет ничего, собственно; ничего, кроме этой широкой тверди лба, испещренной загадками; тупо опускающейся с гибелью лодок, кораблей и людей. И в профиль эта чудесная бровь не уменьшается; хотя при таком взгляде ее величие не так доминирует над вами. В профиль вы ясно видите эту горизонтальную полукруглую впадину посередине лба, которая у мужчины является признаком гениальности Лафатера.
