Герман Мелвилл


Герман Мелвилл

Отрывок из произведения:
Моби Дик / Moby Dick B1

It will have been seen that the Heidelburgh Tun of the Sperm Whale embraces the entire length of the entire top of the head ; and since -- as has been elsewhere set forth -- the head embraces one third of the whole length of the creature , then setting that length down at eighty feet for a good sized whale , you have more than twenty-six feet for the depth of the tun , when it is lengthwise hoisted up and down against a ship 's side .

Было видно, что туловище кашалота из Гейдельбурга охватывает всю длину всей верхней части головы; и поскольку, как было указано в другом месте, голова охватывает одну треть всей длины существа, то, установив эту длину на уровне восьмидесяти футов для кита хорошего размера, у вас есть более двадцати шести футов для глубины туловища, когда его поднимают вверх и вниз вдоль борта судна.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому