I know not with what fine and costly material the Heidelburgh Tun was coated within , but in superlative richness that coating could not possibly have compared with the silken pearl-colored membrane , like the lining of a fine pelisse , forming the inner surface of the Sperm Whale 's case .
Я не знаю, каким тонким и дорогим материалом была покрыта бочка из Гейдельбурга, но по своему превосходному богатству это покрытие не могло сравниться с шелковистой мембраной жемчужного цвета, похожей на подкладку тонкой пелерины, образующей внутреннюю поверхность корпуса Кашалота.
