So that when I shall hereafter detail to you all the specialities and concentrations of potency everywhere lurking in this expansive monster ; when I shall show you some of his more inconsiderable braining feats ; I trust you will have renounced all ignorant incredulity , and be ready to abide by this ; that though the Sperm Whale stove a passage through the Isthmus of Darien , and mixed the Atlantic with the Pacific , you would not elevate one hair of your eye-brow . For unless you own the whale , you are but a provincial and sentimentalist in Truth . But clear Truth is a thing for salamander giants only to encounter ; how small the chances for the provincials then ? What befell the weakling youth lifting the dread goddess 's veil at Lais ?
Так что, когда я в дальнейшем подробно расскажу вам обо всех особенностях и концентрациях потенции, повсюду скрывающихся в этом обширном монстре; когда я покажу вам некоторые из его более незначительных умственных подвигов; я надеюсь, что вы откажетесь от всякого невежественного недоверия и будете готовы смириться с этим; что, хотя Кашалот проложил проход через перешеек Дариен и смешал Атлантику с Тихим океаном, вы не приподнимете ни одного волоска над бровью. Ибо, если вы не владеете китом, вы на самом деле всего лишь провинциал и сентименталист. Но чистая Правда - это то, с чем гигантам-саламандрам только предстоит столкнуться; насколько тогда малы шансы у провинциалов? Что случилось со слабым юношей, поднявшим вуаль ужасной богини в Лаисе?
