You observe that in the ordinary swimming position of the Sperm Whale , the front of his head presents an almost wholly vertical plane to the water ; you observe that the lower part of that front slopes considerably backwards , so as to furnish more of a retreat for the long socket which receives the boom-like lower jaw ; you observe that the mouth is entirely under the head , much in the same way , indeed , as though your own mouth were entirely under your chin . Moreover you observe that the whale has no external nose ; and that what nose he has -- his spout hole -- is on the top of his head ; you observe that his eyes and ears are at the sides of his head ; nearly one third of his entire length from the front . Wherefore , you must now have perceived that the front of the Sperm Whale 's head is a dead , blind wall , without a single organ or tender prominence of any sort whatsoever .
Вы замечаете, что в обычном положении кашалота при плавании передняя часть его головы представляет почти полностью вертикальную плоскость по отношению к воде; вы замечаете, что нижняя часть этой передней части значительно отклоняется назад, чтобы обеспечить большее отступление для длинной впадины, в которую входит нижняя челюсть, похожая на стрелу; вы замечаете, что рот полностью находится под головой, почти так же, как если бы ваш собственный рот был полностью под подбородком. Более того, вы замечаете, что у кита нет внешнего носа; и что нос у него — отверстие для носика — находится на макушке его головы; вы замечаете, что его глаза и уши находятся по бокам головы; почти треть всей его длины спереди. Поэтому теперь вы, должно быть, поняли, что передняя часть головы кашалота - это мертвая, глухая стена, без единого органа или какого-либо нежного выступа вообще.
