But now forget all about blinds and whiskers for a moment , and , standing in the Right Whale 's mouth , look around you afresh . Seeing all these colonnades of bone so methodically ranged about , would you not think you were inside of the great Haarlem organ , and gazing upon its thousand pipes ? For a carpet to the organ we have a rug of the softest Turkey -- the tongue , which is glued , as it were , to the floor of the mouth . It is very fat and tender , and apt to tear in pieces in hoisting it on deck . This particular tongue now before us ; at a passing glance I should say it was a six-barreler ; that is , it will yield you about that amount of oil .
Но теперь забудьте на мгновение о жалюзи и бакенбардах и, стоя в Правильной Китовой пасти, оглянитесь вокруг заново. Видя все эти колоннады из кости, так методично расставленные вокруг, разве вы не подумали бы, что находитесь внутри великого органа Харлема и смотрите на его тысячи труб? Для ковра к органу у нас есть коврик из мягчайшей индейки — язык, который как бы приклеен к полу рта. Он очень толстый и нежный и может разорваться на куски при подъеме на палубу. Этот конкретный язык сейчас перед нами; с первого взгляда я бы сказал, что это был шестиствольный пистолет; то есть он даст вам примерно такое количество масла.
