And as those ancient dames moved about gaily , though in the jaws of the whale , as you may say ; even so , in a shower , with the like thoughtlessness , do we nowadays fly under the same jaws for protection ; the umbrella being a tent spread over the same bone .
И как те древние дамы весело двигались, хотя и в пасти кита, как вы можете сказать; точно так же, в душе, с такой же легкомысленностью, мы в наши дни летаем под теми же челюстями для защиты; зонтик - это палатка, раскинутая над одной и той же костью.
