As every one knows , these same " hogs ' bristles , " " fins , " " whiskers , " " blinds , " or whatever you please , furnish to the ladies their busks and other stiffening contrivances . But in this particular , the demand has long been on the decline . It was in Queen Anne 's time that the bone was in its glory , the farthingale being then all the fashion .
Как всем известно, эти самые "свиные щетинки", "плавники", "усы", "жалюзи" или что вам угодно, снабжают дам их бюстами и другими жесткими приспособлениями. Но в этом конкретном случае спрос уже давно идет на спад. Это было во времена королевы Анны, когда кость была в расцвете сил, а фартингейл был тогда в моде.
