At any rate , when you watch those live crabs that nestle here on this bonnet , such an idea will be almost sure to occur to you ; unless , indeed , your fancy has been fixed by the technical term " crown " also bestowed upon it ; in which case you will take great interest in thinking how this mighty monster is actually a diademed king of the sea , whose green crown has been put together for him in this marvellous manner . But if this whale be a king , he is a very sulky looking fellow to grace a diadem . Look at that hanging lower lip ! what a huge sulk and pout is there ! a sulk and pout , by carpenter 's measurement , about twenty feet long and five feet deep ; a sulk and pout that will yield you some 500 gallons of oil and more .
Во всяком случае, когда вы будете наблюдать за теми живыми крабами, которые гнездятся здесь, на этой шляпке, такая идея почти наверняка придет вам в голову; если, конечно, ваша фантазия не была закреплена техническим термином "корона", также дарованным ей; в этом случае вам будет очень интересно подумать, как это могучее чудовище на самом деле является королем моря, чья зеленая корона была собрана для него таким чудесным образом. Но если этот кит и король, то он очень угрюмый парень, чтобы украшать диадему. Посмотри на эту отвисшую нижнюю губу! какой там огромный надутый и недовольный вид! надутый и надутый, по измерениям плотника, около двадцати футов в длину и пяти футов в глубину; надутый и надутый, который даст вам около 500 галлонов масла и более.
