With a long , weary hoist the jaw is dragged on board , as if it were an anchor ; and when the proper time comes -- some few days after the other work -- Queequeg , Daggoo , and Tashtego , being all accomplished dentists , are set to drawing teeth . With a keen cutting-spade , Queequeg lances the gums ; then the jaw is lashed down to ringbolts , and a tackle being rigged from aloft , they drag out these teeth , as Michigan oxen drag stumps of old oaks out of wild woodlands . There are generally forty-two teeth in all ; in old whales , much worn down , but undecayed ; nor filled after our artificial fashion . The jaw is afterwards sawn into slabs , and piled away like joists for building houses .
С долгим, утомительным подъемом челюсть втягивается на борт, как будто это якорь; и когда приходит подходящее время — через несколько дней после другой работы — Квикег, Даггу и Таштего, будучи опытными дантистами, приступают к вытаскиванию зубов. Острой режущей лопатой Квикег пронзает десны; затем челюсть привязывается к кольцам, и снасти, установленные сверху, вытаскивают эти зубы, как мичиганские быки вытаскивают пни старых дубов из диких лесов. Всего обычно насчитывается сорок два зуба; у старых китов, сильно изношенных, но не разрушенных; и не заполненных по нашему искусственному способу. Челюсть затем распиливается на плиты и складывается, как балки для строительства домов.
