Let us now with whatever levers and steam-engines we have at hand , cant over the sperm whale 's head , so , that it may lie bottom up ; then , ascending by a ladder to the summit , have a peep down the mouth ; and were it not that the body is now completely separated from it , with a lantern we might descend into the great Kentucky Mammoth Cave of his stomach . But let us hold on here by this tooth , and look about us where we are .
Давайте теперь с помощью любых рычагов и паровых двигателей, которые у нас есть под рукой, наклонимся над головой кашалота, чтобы он мог лежать дном вверх; затем, поднявшись по лестнице на вершину, заглянем в рот; и если бы тело теперь не было полностью отделено от него, с фонарем мы могли бы спуститься в огромную пещеру Кентуккийского Мамонта его желудка. Но давайте держаться здесь за этот зуб и осмотримся вокруг, где мы находимся.
