Meantime , Fedallah was calmly eyeing the right whale 's head , and ever and anon glancing from the deep wrinkles there to the lines in his own hand . And Ahab chanced so to stand , that the Parsee occupied his shadow ; while , if the Parsee 's shadow was there at all it seemed only to blend with , and lengthen Ahab 's . As the crew toiled on , Laplandish speculations were bandied among them , concerning all these passing things .
Тем временем Федалла спокойно разглядывал правую китовую голову и то и дело переводил взгляд с глубоких морщин на линии своей собственной руки. И Ахаву случилось так стоять, что парс занял его тень; в то время как, если тень парса вообще была там, она, казалось, только сливалась с тенью Ахава и удлиняла ее. По мере того как команда трудилась, среди них возникали лапландские предположения относительно всех этих преходящих вещей.
