Герман Мелвилл

" Did n't I tell you so ? " said Flask ; " yes , you 'll soon see this right whale 's head hoisted up opposite that parmacety 's "

"Разве я тебе не говорил?" сказал Фласк; "Да, вы скоро увидите, как голова этого кита будет поднята напротив головы пармасеты".