" Do I suppose it ? You 'll know it before long , Flask . But I am going now to keep a sharp look-out on him ; and if I see anything very suspicious going on , I 'll just take him by the nape of his neck , and say -- Look here , Beelzebub , you do n't do it ; and if he makes any fuss , by the Lord I 'll make a grab into his pocket for his tail , take it to the capstan , and give him such a wrenching and heaving , that his tail will come short off at the stump -- do you see ; and then , I rather guess when he finds himself docked in that queer fashion , he 'll sneak off without the poor satisfaction of feeling his tail between his legs . "
"Предполагаю ли я это? Ты скоро это поймешь, Фласк. Но теперь я буду внимательно следить за ним; и если я увижу, что происходит что-то очень подозрительное, я просто возьму его за загривок и скажу: "Послушай, Вельзевул, ты этого не делаешь; и если он поднимет шум, клянусь Господом, я схвачу его за хвост, подниму его к кабестану и так выверну и вздерну, что его хвост оборвется на обрубке — ты видишь; и тогда, я скорее предполагаю, когда он окажется пристыкованным к эта странная манера, он ускользнет без малейшего удовольствия почувствовать свой хвост между ног".
