" Do you see that mainmast there ? " pointing to the ship ; " well , that 's the figure one ; now take all the hoops in the Pequod 's hold , and string along in a row with that mast , for oughts , do you see ; well , that would n't begin to be Fedallah 's age . Nor all the coopers in creation could n't show hoops enough to make oughts enough . "
"Ты видишь вон ту грот-мачту?" указывая на корабль; "ну, это фигура первая; теперь возьмите все обручи в трюме "Пекода" и натяните их в ряд с этой мачтой, для того, чтобы, как вы видите, это было бы не в возрасте Федаллы. И не все куперы в творении не могли показать достаточно обручей, чтобы сделать достаточно".
