" Am I the same man that helped kill this whale ? Does n't the devil live for ever ; who ever heard that the devil was dead ? Did you ever see any parson a wearing mourning for the devil ? And if the devil has a latch-key to get into the admiral 's cabin , do n't you suppose he can crawl into a porthole ? Tell me that , Mr.
"Я тот самый человек, который помог убить этого кита? Разве дьявол не живет вечно; кто когда-нибудь слышал, что дьявол умер? Вы когда-нибудь видели, чтобы какой-нибудь священник носил траур по дьяволу? И если у дьявола есть ключ, чтобы попасть в каюту адмирала, не думаете ли вы, что он может заползти в иллюминатор? Скажите мне это, мистер
