" Wants with it ? " said Flask , coiling some spare line in the boat 's bow , " did you never hear that the ship which but once has a Sperm Whale 's head hoisted on her starboard side , and at the same time a Right Whale 's on the larboard ; did you never hear , Stubb , that that ship can never afterwards capsize ? "
"Хочет с этим разобраться?" сказал Фласк, наматывая запасную леску на нос лодки: "Разве вы никогда не слышали, что корабль, на котором только один раз голова Кашалота была поднята по правому борту, и в то же время Правый Кит находится по левому борту; разве вы никогда не слышали, Стабб, что этот корабль никогда не может впоследствии перевернуться?"
