" I wonder what the old man wants with this lump of foul lard , " said Stubb , not without some disgust at the thought of having to do with so ignoble a leviathan .
"Интересно, что старику нужно от этого куска вонючего сала", - сказал Стабб не без некоторого отвращения при мысли о том, что ему придется иметь дело с таким подлым левиафаном.
