Nor was this long wanting . Tall spouts were seen to leeward ; and two boats , Stubb 's and Flask 's , were detached in pursuit . Pulling further and further away , they at last became almost invisible to the men at the masthead . But suddenly in the distance , they saw a great heap of tumultuous white water , and soon after news came from aloft that one or both the boats must be fast . An interval passed and the boats were in plain sight , in the act of being dragged right towards the ship by the towing whale .
И это не было долгим желанием. С подветренной стороны виднелись высокие фонтаны, и две лодки, Стабба и Фласка, отправились в погоню. Удаляясь все дальше и дальше, они, наконец, стали почти невидимыми для людей на верхушке мачты. Но внезапно вдалеке они увидели огромную кучу бурлящей белой воды, и вскоре после этого с высоты пришло известие, что одна или обе лодки должны быть быстрыми. Прошел промежуток времени, и лодки оказались на виду, в момент, когда буксирующий кит тащил их прямо к кораблю.
