It must be borne in mind that all this time we have a Sperm Whale 's prodigious head hanging to the Pequod 's side . But we must let it continue hanging there a while till we can get a chance to attend to it . For the present other matters press , and the best we can do now for the head , is to pray heaven the tackles may hold .
Следует иметь в виду, что все это время у нас есть огромная голова Кашалота, свисающая сбоку от Пекода. Но мы должны позволить ему висеть там некоторое время, пока у нас не появится возможность заняться им. В настоящее время другие вопросы требуют внимания, и лучшее, что мы можем сейчас сделать для головы, - это молиться небесам, чтобы снасти выдержали.
