When Stubb reappeared , he came with a dark flask in one hand , and a sort of tea-caddy in the other . The first contained strong spirits , and was handed to Queequeg ; the second was Aunt Charity 's gift , and that was freely given to the waves .
Когда Стабб появился снова, он пришел с темной фляжкой в одной руке и чем-то вроде чайника в другой. Первый содержал крепкие спиртные напитки и был передан Квикегу; второй был подарком тети Чарити, и он был безвозмездно передан волнам.
