" Aye , aye , steward , " cried Stubb , " we 'll teach you to drug it harpooneer ; none of your apothecary 's medicine here ; you want to poison us , do ye ? You have got out insurances on our lives and want to murder us all , and pocket the proceeds , do ye ? "
"Да, да, стюард", - воскликнул Стабб, - "Мы научим тебя, гарпунщик, давать наркотики; здесь нет твоего аптечного лекарства; ты хочешь отравить нас, не так ли? Вы застраховали наши жизни и хотите убить нас всех, а вырученные деньги прикарманить, не так ли?"
