The sailors , mostly poor devils , cringed , and some of them fawned before him ; in obedience to his instructions , sometimes rendering him personal homage , as to a god . Such things may seem incredible ; but , however wondrous , they are true . Nor is the history of fanatics half so striking in respect to the measureless self-deception of the fanatic himself , as his measureless power of deceiving and bedevilling so many others . But it is time to return to the Pequod .
Матросы, в основном бедняги, съеживались, а некоторые из них лебезили перед ним, повинуясь его указаниям, иногда оказывая ему личное почтение, как богу. Такие вещи могут показаться невероятными, но, какими бы чудесными они ни были, они верны. История фанатиков и вполовину не так поразительна в отношении безмерного самообмана самого фанатика, как его безмерная способность обманывать и сбивать с толку стольких других. Но пришло время вернуться к Пекоду.
