Here be it said , that like the vessels of military marines , the ships of the American Whale Fleet have each a private signal ; all which signals being collected in a book with the names of the respective vessels attached , every captain is provided with it . Thereby , the whale commanders are enabled to recognise each other upon the ocean , even at considerable distance , and with no small facility .
Здесь следует сказать, что, подобно судам военной морской пехоты, корабли Американского китового флота имеют каждый свой личный сигнал; все сигналы, собранные в книге с прилагаемыми названиями соответствующих судов, предоставляются каждому капитану. Таким образом, командиры китов получают возможность узнавать друг друга в океане даже на значительном расстоянии и с немалой легкостью.
