By and by , through the glass the stranger 's boats and manned mast-heads proved her a whale-ship . But as she was so far to windward , and shooting by , apparently making a passage to some other ground , the Pequod could not hope to reach her . So the signal was set to see what response would be made .
Мало-помалу сквозь стекло лодки незнакомца и мачты с экипажем доказали, что это китобойное судно. Но так как она была так далеко с наветренной стороны и пролетала мимо, очевидно, направляясь к какой-то другой местности, "Пекод" не мог надеяться добраться до нее. Таким образом, сигнал был настроен на то, чтобы посмотреть, какой будет ответ.
