A short space elapsed , and up into this noiselessness came Ahab alone from his cabin . Taking a few turns on the quarter-deck , he paused to gaze over the side , then slowly getting into the main-chains he took Stubb 's long spade still remaining there after the whale 's decapitation and striking it into the lower part of the half-suspended mass , placed its other end crutchwise under one arm , and so stood leaning over with eyes attentively fixed on this head .
Прошло немного времени, и в эту тишину из своей каюты вышел Ахав один. Сделав несколько поворотов на квартердеке, он остановился, чтобы посмотреть за борт, затем медленно влез в грот-цепи, взял длинную лопату Стабба, все еще остававшуюся там после обезглавливания кита, и воткнул ее в нижнюю часть наполовину подвешенной массы, положил другой конец костыля под одну руку и так стоял, наклонившись, внимательно глядя на эту голову.
