Espied by some timid man-of-war or blundering discovery-vessel from afar , when the distance obscuring the swarming fowls , nevertheless still shows the white mass floating in the sun , and the white spray heaving high against it ; straightway the whale 's unharming corpse , with trembling fingers is set down in the log -- shoals , rocks , and breakers hereabout : beware ! And for years afterwards , perhaps , ships shun the place ; leaping over it as silly sheep leap over a vacuum , because their leader originally leaped there when a stick was held . There 's your law of precedents ; there 's your utility of traditions ; there 's the story of your obstinate survival of old beliefs never bottomed on the earth , and now not even hovering in the air ! There 's orthodoxy !
Замеченный каким-нибудь робким военным кораблем или ошибочным судном-разведчиком издалека, когда расстояние, скрывающее роящихся птиц, тем не менее, все еще показывает белую массу, плавающую на солнце, и белые брызги, поднимающиеся высоко над ней; сразу же невредимый труп кита с дрожащими пальцами опускается на бревенчатые отмели, скалы и буруны поблизости: берегитесь! И в течение многих лет после этого, возможно, корабли избегали этого места; перепрыгивая через него, как глупые овцы перепрыгивают через вакуум, потому что их лидер изначально прыгал туда, когда держал палку. Вот ваш закон прецедентов; вот ваша полезность традиций; вот история вашего упрямого сохранения старых верований, которые никогда не существовали на земле, а теперь даже не витают в воздухе! Вот это православие!
