In some instances , to the quick , observant eye , those linear marks , as in a veritable engraving , but afford the ground for far other delineations . These are hieroglyphical ; that is , if you call those mysterious cyphers on the walls of pyramids hieroglyphics , then that is the proper word to use in the present connexion . By my retentive memory of the hieroglyphics upon one Sperm Whale in particular , I was much struck with a plate representing the old Indian characters chiselled on the famous hieroglyphic palisades on the banks of the Upper Mississippi . Like those mystic rocks , too , the mystic-marked whale remains undecipherable . This allusion to the Indian rocks reminds me of another thing . Besides all the other phenomena which the exterior of the Sperm Whale presents , he not seldom displays the back , and more especially his flanks , effaced in great part of the regular linear appearance , by reason of numerous rude scratches , altogether of an irregular , random aspect . I should say that those New England rocks on the seacoast , which Agassiz imagines to bear the marks of violent scraping contact with vast floating icebergs -- I should say , that those rocks must not a little resemble the Sperm Whale in this particular . It also seems to me that such scratches in the whale are probably made by hostile contact with other whales ; for I have most remarked them in the large , full-grown bulls of the species .
В некоторых случаях, для быстрого, наблюдательного глаза, эти линейные знаки, как на настоящей гравюре, но дают основание для гораздо других очертаний. Это иероглифы; то есть, если вы называете эти таинственные шифры на стенах пирамид иероглифами, то это подходящее слово для использования в данной связи. Благодаря моей цепкой памяти об иероглифах на одном Кашалоте, в частности, меня очень поразила табличка, изображающая древние индейские иероглифы, высеченные на знаменитых иероглифических частоколах на берегах Верхней Миссисипи. Как и те мистические скалы, кит с мистической меткой остается неразборчивым. Этот намек на индийские скалы напоминает мне еще об одной вещи. Помимо всех других явлений, которые представляет внешний вид кашалота, он нередко демонстрирует спину, и особенно его бока, в значительной степени лишенные правильного линейного внешнего вида из-за многочисленных грубых царапин, в целом нерегулярного, случайного вида. Я должен сказать, что эти скалы Новой Англии на морском побережье, которые, по мнению Агассиса, несут следы сильного царапающего контакта с огромными плавающими айсбергами, — я должен сказать, что эти скалы должны быть немного похожи на кашалота в этом конкретном случае. Мне также кажется, что такие царапины у кита, вероятно, сделаны в результате враждебного контакта с другими китами; поскольку я чаще всего замечал их у крупных, взрослых быков этого вида.
