" Queequeg no care what god made him shark , " said the savage , agonizingly lifting his hand up and down ; " wedder Fejee god or Nantucket god ; but de god wat made shark must be one dam Ingin . "
"Квикегу все равно, какой бог сделал его акулой", - сказал дикарь, мучительно поднимая руку вверх и вниз; "Будь то бог Фейджи или бог Нантакета; но бог, сотворивший акулу, должен быть одним проклятым".
