And this reminds me that certain Englishmen , who long ago were accidentally left in Greenland by a whaling vessel -- that these men actually lived for several months on the mouldy scraps of whales which had been left ashore after trying out the blubber . Among the Dutch whalemen these scraps are called " fritters " ; which , indeed , they greatly resemble , being brown and crisp , and smelling something like old Amsterdam housewives ' dough-nuts or oly-cooks , when fresh . They have such an eatable look that the most self-denying stranger can hardly keep his hands off .
И это напоминает мне, что некоторые англичане, которые давным—давно были случайно оставлены в Гренландии китобойным судном, - что эти люди на самом деле жили в течение нескольких месяцев на заплесневелых остатках китов, которые были оставлены на берегу после того, как попробовали ворвань. Среди голландских китобоев эти обрезки называются "оладьями", на которые они действительно очень похожи, будучи коричневыми и хрустящими, и пахнущими чем-то вроде теста старых амстердамских домохозяек - орехов или оли-поваров, когда они свежие. У них такой аппетитный вид, что самый самоотверженный незнакомец с трудом удерживается, чтобы не протянуть руки.
