The fact is , that among his hunters at least , the whale would by all hands be considered a noble dish , were there not so much of him ; but when you come to sit down before a meat-pie nearly one hundred feet long , it takes away your appetite . Only the most unprejudiced of men like Stubb , nowadays partake of cooked whales ; but the Esquimaux are not so fastidious . We all know how they live upon whales , and have rare old vintages of prime old train oil . Zogranda , one of their most famous doctors , recommends strips of blubber for infants , as being exceedingly juicy and nourishing .
Дело в том, что, по крайней мере, среди его охотников, кит во всех отношениях считался бы благородным блюдом, если бы его не было так много; но когда вы садитесь перед мясным пирогом длиной почти в сто футов, у вас пропадает аппетит. Только самые непредубежденные люди, такие как Стабб, в наши дни едят вареных китов; но эскимосы не так привередливы. Мы все знаем, как они питаются китами, и у них есть редкие старые сорта первоклассного старого железнодорожного масла. Зогранда, один из их самых известных врачей, рекомендует полоски жира для младенцев, как чрезвычайно сочные и питательные.
