Герман Мелвилл

" Cook , " said Stubb , squaring himself once more ; " do you belong to the church ? "

- Кук, - сказал Стабб, снова выпрямляясь, - ты принадлежишь к церкви?