Герман Мелвилл

" Born in a ferry-boat ! That 's queer , too . But I want to know what country you were born in , cook ! "

"Родился на пароме! Это тоже странно. Но я хочу знать, в какой стране ты родился, повар!"