Герман Мелвилл

" ' Hind de hatchway , in ferry-boat , goin ' ober de Roanoke . "

"Хинд де Хэтчуэй, на пароме, плывет в обер-де-Роанок".