" Fellow-critters : I 's e ordered here to say dat you must stop dat dam noise dare . You hear ? Stop dat dam smackin ' ob de lips ! Massa Stubb say dat you can fill your dam bellies up to de hatchings , but by Gor ! you must stop dat dam racket ! "
"Собратья-твари: мне приказано здесь сказать, что вы должны прекратить этот проклятый шум. Ты слышишь? Прекрати, черт возьми, причмокивать губами! Масса Стабб говорит, что вы можете наполнить свои плотинные животы до вылупления, но, клянусь Богом! ты должен прекратить этот чертов рэкет!"
